1 00:00:03,703 --> 00:00:07,138 WAAROM IS RUSTY'S ZO DRUK VANDAAG? 2 00:00:07,140 --> 00:00:09,674 MISSCHIEN IS HET DAT DE ENORME MEDE VAN MENSEN. 3 00:00:09,676 --> 00:00:11,643 Ik denk dat het deze is ROESTIGE LUNCHES. 4 00:00:11,645 --> 00:00:12,744 IEDEREEN HEEFT ER EEN. 5 00:00:12,746 --> 00:00:13,745 HET IS EEN SLIM ONTWERP. 6 00:00:13,747 --> 00:00:16,781 Je weet wel, DE DOOS ZUIKT HET KRAAD OP. 7 00:00:16,783 --> 00:00:18,450 [BURPEN] 8 00:00:18,452 --> 00:00:21,753 O... 9 00:00:21,755 --> 00:00:23,088 Het spijt me. 10 00:00:23,090 --> 00:00:25,490 WAARSCHIJNLIJK HET GEHEIM ROESTIGE SAUS. 11 00:00:25,492 --> 00:00:26,425 DAT IS GEWOON KETCHUP. 12 00:00:26,427 --> 00:00:27,959 OH, WEL, DANK JE WEL 13 00:00:27,961 --> 00:00:30,729 OM HET TE RUÏNEREN VOOR MIJ, TOMMY. 14 00:00:30,731 --> 00:00:33,632 [GROWL] 15 00:00:33,634 --> 00:00:35,033 [hijg] 16 00:00:35,035 --> 00:00:38,203 MIJN HAMBURGER IS BESMET MET VARKENS. 17 00:00:38,205 --> 00:00:39,738 Nee, dat weet je WAT ZIJN DIT? 18 00:00:39,740 --> 00:00:40,872 Ze zijn FUZZIGE VRIENDEN. 19 00:00:40,874 --> 00:00:42,207 Ze zijn promotioneel WINACTIE. ZIEN? 20 00:00:42,209 --> 00:00:43,208 "VERZAMEL ZE ALLEMAAL." 21 00:00:43,210 --> 00:00:44,375 WAAROM? 22 00:00:44,377 --> 00:00:45,844 IK WEET HET NIET. OP DIE MANIER JE HEBT ZE ALLEMAAL. 23 00:00:45,846 --> 00:00:48,847 Dat zou je denken ZET IETS NUTTIG IN EEN LEUKE LUNCH. 24 00:00:48,849 --> 00:00:50,449 ALS EEN MOOI PAAR VAN BROEKJES. 25 00:00:50,451 --> 00:00:51,516 OF EEN FEDOR. 26 00:00:51,518 --> 00:00:53,185 FEDORAS ZIJN TERUG. 27 00:00:53,187 --> 00:00:54,186 WANNEER WAREN ZIJ UIT? 28 00:00:54,188 --> 00:00:55,687 NOOIT, NAAR MIJN GEEST. 29 00:00:55,689 --> 00:00:56,788 JA. FEDORAS ZIJN VASTE KLASSIEKERS. 30 00:00:56,790 --> 00:00:58,723 Ze zijn van mij FAVORIETE HOED. 31 00:01:24,884 --> 00:01:28,086 ONDERSCHRIJVING MOGELIJK GEMAAKT DOOR CARSEY-WERNER-PRODUCTIES 32 00:01:28,088 --> 00:01:34,158 EN DE NATIONALE OMZENDERBEDRIJF 33 00:01:36,130 --> 00:01:38,496 [ALLEEN JUICHT] GA RUTHERFORD! 34 00:01:38,498 --> 00:01:40,732 LATEN WE DIE GEEST HOREN! 35 00:01:40,734 --> 00:01:43,702 [ALLEEN JUICHT] GA RUTHERFORD! 36 00:01:43,704 --> 00:01:44,703 [FLUIT] 37 00:01:44,705 --> 00:01:46,905 Hé! SOLOMON! 38 00:01:46,907 --> 00:01:48,306 DAT IS DE TWEEDE KEER Die golf ging voorbij 39 00:01:48,308 --> 00:01:49,474 En dat deed je niet STA OP. 40 00:01:49,476 --> 00:01:50,609 Eh, ja, Het spijt me daarvan. 41 00:01:50,611 --> 00:01:51,476 Ik GEWOON HEB NIET GELEERD 42 00:01:51,478 --> 00:01:54,045 HOE TIJD DEZE DINGEN NOG. 43 00:01:56,650 --> 00:01:58,717 GEEF MIJ DIT BOEK. 44 00:01:58,719 --> 00:02:00,686 DAT IS NIET WELKE SCHOOL OVER. 45 00:02:00,688 --> 00:02:02,187 JE BENT BIJ DEZE Rally 46 00:02:02,189 --> 00:02:03,989 TE GENEREREN EEN KLEIN PEP VOOR HET TEAM. 47 00:02:03,991 --> 00:02:05,089 JA, Daarover, meneer, 48 00:02:05,091 --> 00:02:07,024 KIJK, IK GEWOON HEB GEEN PEP. 49 00:02:07,026 --> 00:02:08,693 MAAR IK BEN ECHT Oké daarmee, WEET JE? 50 00:02:08,695 --> 00:02:11,129 GA UIT DE WEG! 51 00:02:12,466 --> 00:02:14,700 ENKEL OMDAT Je hebt je haar geknipt 52 00:02:14,702 --> 00:02:16,067 BETEKENT NIET Ik kijk niet naar je. 53 00:02:16,069 --> 00:02:17,235 NU LATEN WE HOREN EEN KLEIN PEP! 54 00:02:17,237 --> 00:02:18,436 HELP ME HIER. 55 00:02:18,438 --> 00:02:20,205 IN DIT KLEIN SCENARIO VAN JOU, 56 00:02:20,207 --> 00:02:24,376 MIJN PEP KAN ZIJN DE BESLISSENDE PEP? 57 00:02:24,378 --> 00:02:26,978 SALOMON, ALS DIT TEAM GAAT WINNEN, 58 00:02:26,980 --> 00:02:28,180 WIJ HEBBEN NODIG IEDEREEN HIER ACHTER ONS. 59 00:02:28,182 --> 00:02:29,814 HET TEAM 1 EN 11, SIR. 60 00:02:29,816 --> 00:02:31,950 EEN PEP IS LEUK, MAAR EEN GOED REBOUNDER, 61 00:02:31,952 --> 00:02:34,386 NU DAT ZOU ZOET ZIJN. 62 00:02:40,027 --> 00:02:43,095 SEXY! 63 00:02:43,097 --> 00:02:44,495 DR. SALOMON, ALS-- 64 00:02:44,497 --> 00:02:46,998 O, MIJN GOD! JE HEBT EEN JIGGLY VARKEN! 65 00:02:47,000 --> 00:02:50,035 IK NIET! 66 00:02:50,037 --> 00:02:53,038 Ik ben geweest OVERAL KIJKEN VOOR EEN VAN DEZE. 67 00:02:53,040 --> 00:02:55,107 Ik ben zo jaloers. JE HEBT? WAAROM? 68 00:02:55,109 --> 00:02:57,308 IK VERZAMEL ZE. Ik heb, zoals, 2 LADES VOL. 69 00:02:57,310 --> 00:02:59,177 Nou, ik heb het 2 LADES VOL VAN ONDERGOED, 70 00:02:59,179 --> 00:03:01,913 MAAR IK NIET GA ROND OPSCHIEDEN OVER HET. 71 00:03:01,915 --> 00:03:02,914 JA, DAT WEL. 72 00:03:02,916 --> 00:03:06,451 O, MARIA, KRIJG EEN LADING VAN DIT. 73 00:03:06,453 --> 00:03:08,019 NINA VERZAMELT DIE FUZZY BUDDY-DINGEN. 74 00:03:08,021 --> 00:03:10,488 HA HA HA HA HA! 75 00:03:10,490 --> 00:03:12,157 JIJ OOK NIET. 76 00:03:12,159 --> 00:03:13,825 Nou, JIJ VERZAMELT Vingerhoedjes. 77 00:03:13,827 --> 00:03:15,160 MARIE, DAT NIET! 78 00:03:15,162 --> 00:03:16,461 ANTIEKE Vingerhoedjes! 79 00:03:16,463 --> 00:03:18,563 BEIDE: HA HA HA HA! 80 00:03:18,565 --> 00:03:21,133 Jullie zijn allebei idioten. 81 00:03:22,936 --> 00:03:24,269 OP EEN GOEDE MANIER. 82 00:03:25,271 --> 00:03:27,005 NOOIT BESPAAR. 83 00:03:27,007 --> 00:03:28,807 Nou ja, als je denkt Ze zijn zo stom, 84 00:03:28,809 --> 00:03:30,008 IK KAN NEMEN Dat jiggly-varken 85 00:03:30,010 --> 00:03:31,376 UIT UW HANDEN NU. 86 00:03:31,378 --> 00:03:32,377 WEES MIJN GAST. 87 00:03:32,379 --> 00:03:33,545 O, EN IN DAT GEVAL 88 00:03:33,547 --> 00:03:35,647 VROLIJKE KERST EN GELUKKIG SECRETARESSE DAG. 89 00:03:35,649 --> 00:03:37,949 BEDANKT. 90 00:03:52,800 --> 00:03:55,167 48... 91 00:03:55,169 --> 00:03:58,570 49... 92 00:03:59,573 --> 00:04:02,173 50. 93 00:04:04,578 --> 00:04:06,545 Dus, SALOMON... 94 00:04:08,682 --> 00:04:10,616 JE VOELT NU ANDERS? 95 00:04:10,618 --> 00:04:12,183 Eh, ja, meneer. 96 00:04:12,185 --> 00:04:14,219 VEEL VERSCHILLEND. Ik moet toegeven, 97 00:04:14,221 --> 00:04:16,154 Ik was er niet helemaal zeker van WAT JE BENT EERST DOEN, 98 00:04:16,156 --> 00:04:19,258 MAAR NA 50 PUSH-UPS, Ik ben boordevol. 99 00:04:19,260 --> 00:04:22,260 Ik ben boordevol MET SCHOOLTROTS. 100 00:04:22,262 --> 00:04:23,628 IS DAT NEP-PEP? 101 00:04:23,630 --> 00:04:27,499 JA, HET IS HEEL GOED, Hè? 102 00:04:27,501 --> 00:04:29,267 JIJ GEWOON ZELF GEKOCHT NOG 50. 103 00:04:29,269 --> 00:04:30,268 Ik was Grapje. 104 00:04:30,270 --> 00:04:31,770 60! Ik ben ECHT SORRY. 105 00:04:31,772 --> 00:04:32,971 70! 106 00:04:32,973 --> 00:04:35,307 Excuseer mij, mevrouw. KUN JE MIJ HELPEN? 107 00:04:35,309 --> 00:04:36,441 Het spijt me. Ik werk hier niet. 108 00:04:36,443 --> 00:04:38,209 O, NEE. DAT IS OK. 109 00:04:42,282 --> 00:04:45,216 DAT LAAT JE RUIKEN Een beetje goedkoop, lieverd. 110 00:04:47,020 --> 00:04:50,555 Hé, ze hebben het OOK FUZZY VRIENDEN HIER. 111 00:04:50,557 --> 00:04:53,191 LOIS, HIJ OPENDE HET. 112 00:04:53,193 --> 00:04:54,859 KAN IK ZE TEN MINSTE KRIJGEN UIT DE DOOS? 113 00:04:54,861 --> 00:04:55,960 ALSJEBLIEFT? 114 00:04:55,962 --> 00:04:57,028 WAT IS DE GROTE WOOP? 115 00:04:57,030 --> 00:04:58,863 O, er zijn er wat SNEEUW LUIPAARD 116 00:04:58,865 --> 00:05:00,131 DAT WORDT VERTELD ONMOGELIJK ZIJN TE VINDEN. 117 00:05:00,133 --> 00:05:02,667 ELKE DINSDAG Er komt een nieuwe doos binnen EN DE JACHT BEGINT. 118 00:05:02,669 --> 00:05:04,269 DE JACHT? 119 00:05:08,842 --> 00:05:09,874 KOM TERUG! 120 00:05:11,745 --> 00:05:12,744 AAH! 121 00:05:12,746 --> 00:05:13,745 AAH! 122 00:05:19,486 --> 00:05:21,419 B-6. 123 00:05:22,489 --> 00:05:23,488 KIJK! WAT? 124 00:05:23,490 --> 00:05:24,489 FRUITVLIEGEN. WAAR? 125 00:05:24,491 --> 00:05:25,490 MISSEN. WAT? 126 00:05:25,492 --> 00:05:26,558 JE VERLIEST. OOH! 127 00:05:26,560 --> 00:05:28,793 Hallo, TOMMY! WILT U WINNAARS? 128 00:05:28,795 --> 00:05:30,461 NEE, dat kan ik niet. Ik MOET GA NAAR SCHOOL 129 00:05:30,463 --> 00:05:31,696 EN WASSEN JOCK-BANDEN. 130 00:05:31,698 --> 00:05:33,265 OH, EN, eh, 131 00:05:33,267 --> 00:05:35,233 MIJN OPDRACHTGEVER WIL ONS ZIEN MORGEN. 132 00:05:35,235 --> 00:05:37,768 OMDAT JE BENT GEWEEST WASSEN JOCKSTRAPS OP SCHOOLEIGENDOM? 133 00:05:37,770 --> 00:05:41,639 Nee, het is omdat, Blijkbaar niet HEB GENOEG PEP. 134 00:05:41,641 --> 00:05:42,940 HEB JE HET GEPROBEERD HET VERVALSEN? 135 00:05:42,942 --> 00:05:45,043 JA, NATUURLIJK. 136 00:05:45,045 --> 00:05:46,043 DICK! 137 00:05:46,045 --> 00:05:47,445 SALLY! WAAR BEN JE GEWEEST? 138 00:05:47,447 --> 00:05:48,713 Ik ben aan het jagen geweest. 139 00:05:48,715 --> 00:05:49,714 KIJK! 140 00:05:49,716 --> 00:05:50,715 FUZZY VRIENDEN? 141 00:05:50,717 --> 00:05:51,749 JA. 142 00:05:51,751 --> 00:05:54,820 HET kostte mij 5 UUR, 6 WINKELS, 143 00:05:54,822 --> 00:05:59,191 EN EEN PAAR VAN MACHTIGE BOETE KICKBOKSENBEWEGINGEN. 144 00:05:59,193 --> 00:06:02,060 OOO. PUFFEL HET LAM. BAH. 145 00:06:02,062 --> 00:06:03,728 Hé, GEEF DAT TERUG. 146 00:06:03,730 --> 00:06:06,097 DAT ZOU NIET GEBEUREN Om er eentje te hebben JIGGLY VARKENS, ZOU JE? 147 00:06:06,099 --> 00:06:07,465 DAT ZIJN ECHT HARD OM LANGS TE KOMEN. 148 00:06:07,467 --> 00:06:08,667 GOEDE DING JIJ AL HEB EEN. 149 00:06:08,669 --> 00:06:09,801 NEE. 150 00:06:09,803 --> 00:06:12,270 NEE, IK GAF HET AAN NINA. 151 00:06:12,272 --> 00:06:14,706 EN IK SOORT VAN MIS HET. 152 00:06:14,708 --> 00:06:17,008 JIJ GEWOON GAF HET WEG, DICK? 153 00:06:17,010 --> 00:06:20,111 Die jiggly-varkens ZIJN ZOALS 40 BUCKS WAARD, 154 00:06:20,113 --> 00:06:21,880 ALS JE KAN VIND ZE ZELFS. 155 00:06:21,882 --> 00:06:22,781 ZIJ ZIJN DAT MOEILIJK TE VERKRIJGEN? 156 00:06:22,783 --> 00:06:24,783 JA. KIJK! 157 00:06:24,785 --> 00:06:27,552 WEL, WACHT. WIJ HEBBEN NOG STEEDS AL DEZE. KIJK! 158 00:06:27,554 --> 00:06:31,423 EEN KIKKER, EEN KOE, EEN TIJGER! 159 00:06:31,425 --> 00:06:33,357 MAAR WE KUNNEN HET HEBBEN GEHAD HET VARKEN, EN WIJ NIET. 160 00:06:33,359 --> 00:06:34,559 NU IS HET EEN COLLECTIE ZONDER VARKEN, 161 00:06:34,561 --> 00:06:36,494 EN HET IS NIET NODIG BEN GEWEEST! 162 00:06:36,496 --> 00:06:38,996 WIE IS DE FOUT IS DAT, BEENHOOFD? 163 00:06:38,998 --> 00:06:40,932 NU LACHT NINA HELEMAAL NAAR DE BANK. 164 00:06:40,934 --> 00:06:43,034 O, MIJN GOD. KIJK HOE VEEL ER ZIJN DAAR. 165 00:06:43,036 --> 00:06:44,602 SOMMIGE VAN HEN ZIJN ECHT WAARDEBAAR. 166 00:06:44,604 --> 00:06:46,938 WIJ SNIJDEN DE JUISTE, WIJ KUNNEN EEN FORTUIN VERDIENEN. 167 00:06:46,940 --> 00:06:49,975 WHOA, ZE HEBBEN ALLEEN GEMAAKT 200 VAN DEZE LEUKE KLEINE SCHILDPADJES 168 00:06:49,977 --> 00:06:51,843 MET DE KERSTMANHOEDJES. 169 00:06:53,647 --> 00:06:56,348 Ik zal je hebben, KERSTMIS SCHILDPAD. 170 00:06:58,017 --> 00:06:59,517 Ik heb meer van deze nodig! 171 00:06:59,519 --> 00:07:01,519 WIJ HEBBEN REEDS, ZOALS, EEN DOZIJN! 172 00:07:01,521 --> 00:07:03,287 DAT IS 119 Dat hebben wij niet. 173 00:07:03,289 --> 00:07:05,156 Hé, daar is het EEN 24-UURS DROGIETWINKEL IN PARMA-HOOGTE. 174 00:07:05,158 --> 00:07:06,224 WILT U GAAN? 175 00:07:06,226 --> 00:07:08,859 Laten we rijden! 176 00:07:08,861 --> 00:07:13,331 DENK ZELFS NIET OVER HET AANRAKEN VAN DIE. 177 00:07:16,202 --> 00:07:18,636 JE DENKT OVER HET. 178 00:07:18,638 --> 00:07:23,942 STOP MET EROVER TE DENKEN! 179 00:07:35,555 --> 00:07:38,489 Hé, DIK, WAT IS MET ALLEN DE ROESTIGE BURGERS? 180 00:07:38,491 --> 00:07:40,291 Ah, nou, ik ben gewoon... 181 00:07:40,293 --> 00:07:43,561 BOXLUNCHES BEREIDEN VOOR DAKLOZEN. 182 00:07:43,563 --> 00:07:46,397 WAAROM ZET JE AL HET VOEDSEL IN DE AFVAL? 183 00:07:46,399 --> 00:07:48,333 HET MAAKT ZE COMFORTABELER. 184 00:07:48,335 --> 00:07:50,835 MARIE, DAT KAN JE ZIJN ZO ONGEVOELIG. 185 00:07:50,837 --> 00:07:53,138 GOEDEMORGEN. 186 00:07:53,140 --> 00:07:54,605 Oh, eh, NINA. 187 00:07:54,607 --> 00:07:56,975 HERINNER JE JE DAT VARKEN DAT IK LEREN? 188 00:07:56,977 --> 00:07:59,511 LENEN? NEE, JE GAF MIJ Dat jiggly-varken. 189 00:07:59,513 --> 00:08:01,212 DAT IS DE ENE. Ik heb het TERUG nodig. 190 00:08:01,214 --> 00:08:03,381 Maar ik vind het leuk. Ik zal je geven $ 20 VOOR HET. 191 00:08:03,383 --> 00:08:05,182 MAAR HET WAS Ik geef je een cadeau. 30. 192 00:08:05,184 --> 00:08:07,185 $ 30 daarvoor? Oké, 50. 193 00:08:07,187 --> 00:08:08,653 MAAR DAT IS MIJN EINDAANBIEDING. 194 00:08:08,655 --> 00:08:10,254 $ 50? Oké, HET STAAT IN MIJN BUREAU. 195 00:08:10,256 --> 00:08:11,422 75! VERKOCHT! 196 00:08:11,424 --> 00:08:13,391 PRIMA. $ 100! 197 00:08:13,393 --> 00:08:15,760 WHOO-HOE! 198 00:08:15,762 --> 00:08:17,996 Heel glad, lul. 199 00:08:17,998 --> 00:08:19,230 DANK JE, MARIA. 200 00:08:19,232 --> 00:08:20,231 Wil je een vingerhoed kopen? 201 00:08:25,405 --> 00:08:29,207 TOMMY, Misschien ben je dat niet IN SPORT. 202 00:08:29,209 --> 00:08:30,141 Dat is oké. 203 00:08:30,143 --> 00:08:31,776 NOCH BEN IK. 204 00:08:31,778 --> 00:08:33,778 WERKELIJK, EEN VAN MIJN BENEN 205 00:08:33,780 --> 00:08:38,016 IS KORTER DAN DE ANDERE. 206 00:08:38,018 --> 00:08:41,252 MAAR GEEST GAAT NIET OVER SPORT. 207 00:08:41,254 --> 00:08:43,221 HET GAAT OVER HET LEVEN, oké? 208 00:08:43,223 --> 00:08:44,789 PARDON. OVER WAT Je zei net... 209 00:08:44,791 --> 00:08:47,392 KAN IK JE BENEN ZIEN? 210 00:08:52,866 --> 00:08:54,932 TOMMY, Ik heb een idee 211 00:08:54,934 --> 00:08:57,268 DAT IK ECHT BEN Behoorlijk opgewonden OVER HET. 212 00:08:57,270 --> 00:08:59,370 ZOU DAT ZIJN CORRECTIEVE SLIPPERS? 213 00:09:01,107 --> 00:09:04,042 LIJKT HET NIET Een beetje raar voor jou 214 00:09:04,044 --> 00:09:05,543 OM IEMAND TE forceren OM OPGEWONDEN TE ZIJN TEGEN HUN WIL? 215 00:09:05,545 --> 00:09:08,079 ALLE ANDERE STUDENTEN ZIJN OPGEWONDEN. 216 00:09:08,081 --> 00:09:08,947 Dat wil je niet zijn DE ENIGE DIE DAT NIET IS. 217 00:09:08,949 --> 00:09:10,048 WAAR JE UW BROEK VINDEN? 218 00:09:10,050 --> 00:09:12,149 IS DAAR EEN SPECIALE WINKEL? 219 00:09:12,151 --> 00:09:15,186 NEE! NEE, DAT IS NIET. 220 00:09:15,188 --> 00:09:18,022 DR. SALOMON... 221 00:09:19,893 --> 00:09:24,129 WIJ IN beslag genomen DIT BOEK 222 00:09:24,131 --> 00:09:25,330 VAN TOMMY. 223 00:09:25,332 --> 00:09:27,766 BIJ EEN PEP-RALLY. 224 00:09:27,768 --> 00:09:30,534 NU, MET MIJN IDEE OP PLAATS... 225 00:09:30,536 --> 00:09:32,470 [De stem van de directeur verdwijnt] 226 00:09:42,449 --> 00:09:43,581 WAT-WAT? 227 00:09:43,583 --> 00:09:44,749 BENT U HET AKKOORD? 228 00:09:44,751 --> 00:09:46,984 UH, UH, JA. ABSOLUUT. 229 00:09:46,986 --> 00:09:48,552 WAT?! Je maakt een grapje! 230 00:09:48,554 --> 00:09:50,888 U ZULT DOEN WAT HIJ ZEGT, EN U ZULT HET LIKEN! 231 00:09:50,890 --> 00:09:52,924 OMDAT GEEN ZOON VAN MIJ ZAL ONDERMIJNEN 232 00:09:52,926 --> 00:09:55,359 DE AUTORITEIT VAN DEZE HEILIGE INSTELLING 233 00:09:55,361 --> 00:09:59,797 DOOR LEUKE AFVAL TE LEZEN LIKE GEAVANCEERDE CALCULUS... 234 00:09:59,799 --> 00:10:04,335 MET DIT OBSCENEL TE DIKKE BLADWIJZER. 235 00:10:04,337 --> 00:10:07,172 U ZULT PRECIES DOEN-- WAT? 236 00:10:07,174 --> 00:10:08,339 WAT ZEG JE? 237 00:10:08,341 --> 00:10:10,007 PARDON. Ik zal er zijn. 238 00:10:10,009 --> 00:10:11,543 WAT? VOORZICHTIG, NU! 239 00:10:11,545 --> 00:10:13,844 JIJ HELLION! Ik kom er zo! 240 00:10:27,594 --> 00:10:30,328 Hé, IEDEREEN, HET IS HOOTIE! 241 00:10:30,330 --> 00:10:31,763 GA HOOTIE! GA HOOTIE! 242 00:10:31,765 --> 00:10:33,398 ALLEN: GA HOOTIE! 243 00:10:33,400 --> 00:10:34,466 GA HOOTIE! 244 00:10:34,468 --> 00:10:35,467 GA HOOTIE! 245 00:10:35,469 --> 00:10:37,135 GA HOOTIE! 246 00:10:37,137 --> 00:10:38,136 GA HOOTIE! 247 00:10:38,138 --> 00:10:39,804 GA HOOTIE! 248 00:10:39,806 --> 00:10:41,172 GA HOOTIE! 249 00:10:41,174 --> 00:10:42,173 GA HOOTIE! 250 00:10:42,175 --> 00:10:43,174 GA HOOTIE! 251 00:10:43,176 --> 00:10:44,175 GA HOOTIE! 252 00:10:44,177 --> 00:10:45,176 GA HOOTIE! 253 00:10:45,178 --> 00:10:46,177 GA HOOTIE! 254 00:10:46,179 --> 00:10:47,578 GA HOOTIE! 255 00:10:50,650 --> 00:10:52,283 Nou, laat het me weten, OMDAT MIJN AANBIEDING 256 00:10:52,285 --> 00:10:55,686 BLIJFT OP TAFEL VOOR PRECIES EEN UUR. 257 00:10:55,688 --> 00:10:57,221 CIAO. BEDANKT. 258 00:10:57,223 --> 00:11:01,358 WOORD OP DE STRAAT IS DAT DAT JE HEBT EEN WINKY HET KONIJN. 259 00:11:01,360 --> 00:11:02,827 NU... 260 00:11:02,829 --> 00:11:04,829 Ik ben behoorlijk geïnteresseerd IN DAT PUNT, 261 00:11:04,831 --> 00:11:06,865 EN HET GEBEURT GEWOON ZO DAT BEN IK NU 262 00:11:06,867 --> 00:11:09,300 SPOELEN MET OCELOTS. 263 00:11:09,302 --> 00:11:12,003 NEE, NEE, NEE, NEE. Ik wil je niet OM EEN OVEREENKOMST TE MAKEN 264 00:11:12,005 --> 00:11:13,037 Dat ben je niet COMFORTABEL MET. 265 00:11:13,039 --> 00:11:15,840 ALLES wat ik zeg is, DIT IS UW TOEKOMST. 266 00:11:15,842 --> 00:11:16,975 VRAAG AAN UW OUDERS 267 00:11:16,977 --> 00:11:19,043 ZOU ALLEEN VERTROUW UW OORDEEL. 268 00:11:20,813 --> 00:11:22,180 KOMT ER IEMAND? 269 00:11:22,182 --> 00:11:25,383 Oké, Bel mij morgen terug TIJDENS HET RECESS. 270 00:11:26,419 --> 00:11:29,020 NACHT-NACHT, BECKY. 271 00:11:29,022 --> 00:11:31,923 Ze verzwakt. 272 00:11:42,468 --> 00:11:44,435 UH! Uh. Uh. 273 00:11:44,437 --> 00:11:45,637 JE AANRAKT, JE STERFT. 274 00:11:45,639 --> 00:11:47,471 DIE MOETEN ZIJN IN NIEUWSTAAT. 275 00:11:47,473 --> 00:11:49,874 KOM OP! JE HEBT REEDS, ZOALS, 3 VAN DEZE. 276 00:11:51,144 --> 00:11:52,143 [ZUCHT] 277 00:11:53,146 --> 00:11:54,779 O, oké. 278 00:12:00,252 --> 00:12:01,919 UH, UH, UH. 279 00:12:06,593 --> 00:12:08,593 VEEL PLEZIER. 280 00:12:10,096 --> 00:12:12,664 Hallo, kleine ZEBRA. 281 00:12:12,666 --> 00:12:13,998 Hé, jongens. 282 00:12:14,000 --> 00:12:14,999 TOMMIE! 283 00:12:15,001 --> 00:12:16,967 NEE, NEE, NEE, NEE. IK BEN TOMMY NIET. 284 00:12:16,969 --> 00:12:19,537 Ik ben HOTIE, DE RUTHERFORD HOGE UIL. 285 00:12:19,539 --> 00:12:24,141 WAAR IK GA, MENSEN VOLGEN, TOELEREN. 286 00:12:24,143 --> 00:12:25,677 WACHT EEN TWEEDE, Je bedoelt het mij te vertellen 287 00:12:25,679 --> 00:12:27,144 JE BENT WERKELIJK IETS DOEN VOOR SCHOOL? 288 00:12:27,146 --> 00:12:30,281 WANNEER IK ZET DIT DING AAN, IK WORD EEN IDOOL. 289 00:12:30,283 --> 00:12:32,083 Ze zijn dol op mij! BEGRIJPT U? 290 00:12:32,085 --> 00:12:35,186 IK BEN HOOTIE! HOOR MIJ HOOT! 291 00:12:35,188 --> 00:12:36,987 GA HOOTIE! GA HOOTIE! 292 00:12:36,989 --> 00:12:38,956 GA, GA, GA HOOTIE! 293 00:12:38,958 --> 00:12:43,862 HOOT! HOOT! HOOT! 294 00:12:45,765 --> 00:12:48,232 lul, ER IS GEEN VOEDSEL IN HET HUIS. 295 00:12:48,234 --> 00:12:52,036 Ik had het geld nodig VOOR DE FUZZY VRIENDEN. 296 00:12:52,038 --> 00:12:54,038 KIJK, DAT BEN JE WAARSCHIJNLIJK Ik ga NEE ZEGGEN, MAAR... 297 00:12:54,040 --> 00:12:56,741 KAN IK SNIJDEN EEN VAN DEZE OPEN, DE BONEN BAKKEN? 298 00:12:56,743 --> 00:12:58,643 EEN KLEINE LUNCHEN? 299 00:12:58,645 --> 00:13:00,678 HARRY, KIJK DIT. WAT? SNEEUW LUIPAARD? 300 00:13:00,680 --> 00:13:02,113 KOUD DE SNEEUWLUIPARD. 301 00:13:02,115 --> 00:13:04,315 DE HEILIGE GRAAL VAN FUZZY VRIENDEN. 302 00:13:04,317 --> 00:13:07,118 DOEN AAN EEN FABRICAGEFOUT IN TAIPEI, 303 00:13:07,120 --> 00:13:09,120 ZE ZIJN GEMAAKT MET SLECHTS ÉÉN NEUSgat. 304 00:13:09,122 --> 00:13:11,589 SLECHTS 30 VAN HEN OOIT UITGEBRACHT VAN DE FABRIEK. 305 00:13:11,591 --> 00:13:13,691 HET IS HET MEEST WAARDEBAAR VAN ALLEN. 306 00:13:13,693 --> 00:13:15,559 HET IS MEER WAARD OMDAT HET DEFECT IS? 307 00:13:15,561 --> 00:13:16,928 HET IS MEER WAARD OMDAT HET ZELDZAAM IS. 308 00:13:16,930 --> 00:13:18,930 MAAR HET IS ZELDZAAM OMDAT HET IS DEFECT EN SLECHT? 309 00:13:18,932 --> 00:13:20,165 PRECIES. 310 00:13:20,167 --> 00:13:22,066 WAT IK NIET ZOU GEVEN OM ER EEN TE HEBBEN. 311 00:13:22,068 --> 00:13:24,202 Hé, ik heb een idee. 312 00:13:24,204 --> 00:13:25,436 HOE OVER, IN PLAATS VAN KOPEN 313 00:13:25,438 --> 00:13:27,138 EEN BOS VAN VERNIEUWDE POPPEN, 314 00:13:27,140 --> 00:13:29,140 WIJ KOPEN WAT VOEDSEL? DE HUUR BETALEN? 315 00:13:29,142 --> 00:13:31,141 KOM OP, DIK! 316 00:13:31,143 --> 00:13:33,544 DUBCEK IS BEDREIGD Om mij het uit te laten werken, 317 00:13:33,546 --> 00:13:37,248 EN IK DENK NIET Ze heeft het over HET GAZON MAAIEN. 318 00:13:37,250 --> 00:13:38,816 VREES NIET, HARRY. 319 00:13:38,818 --> 00:13:40,250 MORGEN WIJ GAAN OM TERUG TE MAKEN 320 00:13:40,252 --> 00:13:41,886 ONZE HUUR VOOR HET HELE JAAR. 321 00:13:41,888 --> 00:13:43,221 BEKIJK DIT. 322 00:13:43,223 --> 00:13:45,389 HET IS DE FUZZY BUDDY WISSELAVOND 323 00:13:45,391 --> 00:13:46,424 BIJ DE ROESTIGE HAMBURGER. 324 00:13:46,426 --> 00:13:47,492 DIT IS GEWELDIG! 325 00:13:47,494 --> 00:13:48,726 JA, HET IS TIJD OM TE VERzilveren. 326 00:13:48,728 --> 00:13:49,927 CONTANT GELD? HOE? 327 00:13:49,929 --> 00:13:50,995 WEL, VERKOPEN. 328 00:13:50,997 --> 00:13:52,496 JE WEET, DE HELE COLLECTIE. 329 00:13:52,498 --> 00:13:54,065 DE FUZZY VRIENDEN? ZEKER. 330 00:13:54,067 --> 00:13:54,999 JE DACHT NIET WIJ GAAN BEWAAR ZE VOOR ALTIJD, 331 00:13:55,001 --> 00:13:56,000 WAS JE? 332 00:13:56,002 --> 00:13:58,002 NEE. NEE, NATUURLIJK NIET. 333 00:13:58,004 --> 00:14:00,271 Ik wist het DE DAG ZOU KOMEN. 334 00:14:00,273 --> 00:14:01,739 ÉÉN GROTE BETAALDAG. 335 00:14:01,741 --> 00:14:04,441 WIJ ZIJN IN, WIJ ZIJN UIT, PAK EEN ROESTIGE HAMBURGER VOOR DE WEG, 336 00:14:04,443 --> 00:14:06,276 CHARTER EEN JET NAAR DE WESTKUST 337 00:14:06,278 --> 00:14:08,312 EN KIJK DE ZON OPKOMEN. 338 00:14:08,314 --> 00:14:11,649 LEUK. LEUK. 339 00:14:13,286 --> 00:14:16,187 LEUK. 340 00:14:17,324 --> 00:14:20,758 Oké, DICK. ONTHOUD NU, 341 00:14:20,760 --> 00:14:23,161 JIJ HEBT HET BESTE FUZZY BUDDY-COLLECTIE IN DE STAD. 342 00:14:23,163 --> 00:14:24,362 IK WEET. 343 00:14:24,364 --> 00:14:26,631 JE HEBT WAT ZE WILLEN, EN ZE WETEN HET. 344 00:14:26,633 --> 00:14:29,767 KIJK ZE ALLEMAAL, Naar je gapen. 345 00:14:29,769 --> 00:14:32,537 Misschien heb ik net gezeten OP KAASFRIES. 346 00:14:32,539 --> 00:14:34,138 DAAR IS ZE. 347 00:14:34,140 --> 00:14:35,139 WHO? 348 00:14:35,141 --> 00:14:36,140 ONZE KOPER. 349 00:14:36,142 --> 00:14:37,641 DE ENE Ze bellen... 350 00:14:37,643 --> 00:14:40,678 DE COLUMBIAAN. 351 00:14:40,680 --> 00:14:41,912 DE COLUMBIAAN? 352 00:14:41,914 --> 00:14:45,183 MOET DE MATRIARCH ZIJN VAN EEN KRACHTIG KARTEL. UH-UH. 353 00:14:45,185 --> 00:14:48,052 HAAR NEEF GING NAAR UNIVERSITEIT VAN COLUMBIA. Laten we gaan. 354 00:14:50,557 --> 00:14:51,688 COLUMBIAANS! 355 00:14:52,826 --> 00:14:56,627 ONTMOET... DE PROFESSOR. 356 00:14:56,629 --> 00:14:58,963 EN MARIA ANNE. 357 00:15:01,434 --> 00:15:05,102 Ik hoor dat je dat bent KIJKEN NAAR MM-HMM. LIQUIDEREN. 358 00:15:05,104 --> 00:15:06,937 DAT IS GOED. OORZAAK IK KIJK TE VERKRIJGEN. 359 00:15:06,939 --> 00:15:08,005 Luister hier, dame, 360 00:15:08,007 --> 00:15:09,106 WIJ NIET Deze weggeven. 361 00:15:09,108 --> 00:15:10,474 WIJ ZOEKEN TOP-DOLLAR. 362 00:15:10,476 --> 00:15:14,244 Ik heb een topdollar. Ik ben beter geworden dan TOP-DOLLAR. 363 00:15:14,246 --> 00:15:16,013 Nou, dan, standaard, 364 00:15:16,015 --> 00:15:18,649 ZOU DAT NIET TOP DOLLAR WORDEN? 365 00:15:18,651 --> 00:15:20,417 IK KAN ZIEN JE BENT ERNSTIG. 366 00:15:20,419 --> 00:15:21,886 EN IK HEB IETS 367 00:15:21,888 --> 00:15:23,788 Ik denk KAN U INTERESSEREN. 368 00:15:23,790 --> 00:15:26,257 Misschien heb je er wel van gehoord KOUD DE SNEEUWLUIPARD. 369 00:15:26,259 --> 00:15:27,859 KOUD DE-- 370 00:15:27,861 --> 00:15:28,792 HEB JE ER EEN? 371 00:15:28,794 --> 00:15:29,827 lul, BLIJF GECONCENTREERD. 372 00:15:29,829 --> 00:15:31,696 Laten we gewoon KRIJG HET GELD EN GA, oké? 373 00:15:31,698 --> 00:15:33,130 KAN IK HET ZIEN? 374 00:15:33,132 --> 00:15:34,131 OP ALLE MANIER. 375 00:15:34,133 --> 00:15:36,367 OOH. 376 00:15:36,369 --> 00:15:38,001 SLECHTS ÉÉN NEUSgat. 377 00:15:38,003 --> 00:15:39,336 HIJ IS PRACHTIG! 378 00:15:39,338 --> 00:15:40,371 ALLES GOED. DAT IS GENOEG. NEE! NEE! 379 00:15:40,373 --> 00:15:41,372 HOEVEEL WILT U DAT? 380 00:15:41,374 --> 00:15:42,373 800. 381 00:15:42,375 --> 00:15:43,441 IK KOOP HET! 382 00:15:43,443 --> 00:15:44,908 DICK! Ik heb honger HIER. 383 00:15:44,910 --> 00:15:47,244 WIJ WORDEN VERONDERSTELD OM DEZE TE VERKOPEN, KOOP NIET MEER! 384 00:15:47,246 --> 00:15:48,279 VERKOPEN? BEN JE KRANKZINNIG? 385 00:15:48,281 --> 00:15:49,380 Ik heb ze nodig. 386 00:15:49,382 --> 00:15:50,581 HET IS MIJN COLLECTIE. 387 00:15:50,583 --> 00:15:52,183 VERKOCHT. Ik kan nu niet stoppen. 388 00:15:52,185 --> 00:15:55,353 NIET ALS IK BEN KOMEN DIT VER. 389 00:15:55,355 --> 00:15:57,221 NIET WANNEER ZO VEEL MEER TE KRIJGEN! 390 00:15:57,223 --> 00:15:58,823 DICK, dat zijn ze ONS NESTEI. 391 00:15:58,825 --> 00:15:59,991 WIJ HEBBEN OM ZE TE VERKOPEN. 392 00:15:59,993 --> 00:16:02,994 U KRIJGT DEZE FUZZY HERINNERINGEN VAN MIJ 393 00:16:02,996 --> 00:16:05,630 WANNEER JE ZE Wrikt UIT MIJN KOUDE, DODE HANDEN! 394 00:16:15,808 --> 00:16:18,842 WIE GAAT WINNEN DIT SPEL, ZEG IK? 395 00:16:21,280 --> 00:16:22,847 KOM OP! HOE. HOE. 396 00:16:22,849 --> 00:16:26,484 WIE GAAT WINNEN DIT SPEL, ZEG IK? 397 00:16:26,486 --> 00:16:30,254 LAAT HET GAAN, TOMMY. We zijn 22 uur lager. 398 00:16:30,256 --> 00:16:32,290 MAAR HET SPEL NIET MEER TOT DE ZOEMER KLINKT. 399 00:16:32,292 --> 00:16:33,424 [BUZZER] 400 00:16:33,426 --> 00:16:35,259 OMKELLER: EN DAT IS HET SPEL. 401 00:16:35,261 --> 00:16:38,796 DE EINDSCORE, PARMAHOOGTE 52, RUTHERFORD 30. 402 00:16:38,798 --> 00:16:41,098 WACHT. DIT KAN NIET. 403 00:16:41,100 --> 00:16:42,733 WACHTEN. DIT IS ONMOGELIJK. 404 00:16:42,735 --> 00:16:45,569 Ga niet weg. WACHTEN. 405 00:16:45,571 --> 00:16:48,005 Hé, doe het rustig aan, SALOMON. 406 00:16:48,007 --> 00:16:48,939 HET IS GEWOON EEN SPEL. 407 00:16:48,941 --> 00:16:49,940 GEWOON EEN SPEL? 408 00:16:49,942 --> 00:16:51,409 BEN JE KRANKZINNIG? 409 00:16:51,411 --> 00:16:54,445 JIJ! 410 00:16:54,447 --> 00:16:56,547 JIJ DEED DIT. 411 00:16:56,549 --> 00:17:01,052 Dat deed je niet OEFEN ZE GENOEG, JIJ BASTAAR! 412 00:17:07,093 --> 00:17:10,528 TOMMY, PEP IS PRACHTIG. 413 00:17:10,530 --> 00:17:13,965 MAAR WANNEER HET MANIFESTEERT ZICHZELF... 414 00:17:13,967 --> 00:17:16,100 IN DERGELIJK EEN GEWELDIGE MANIER-- 415 00:17:16,102 --> 00:17:18,502 Oké, oké, Ik ben het niet, ALLES GOED? 416 00:17:18,504 --> 00:17:19,837 WANNEER IK HET AANZET HET UILPAK, 417 00:17:19,839 --> 00:17:21,973 IK WORD DE UIL, BEGRIJPT U? 418 00:17:21,975 --> 00:17:24,775 HOOTIE DEED DIT. 419 00:17:24,777 --> 00:17:25,809 Ik zou het kunnen hebben GENOMEN HOOTIE, 420 00:17:25,811 --> 00:17:28,913 MAAR HIJ De parel koesterde mij. 421 00:17:28,915 --> 00:17:32,850 Je weet wel, deze school HEEFT IETS ANDERS OM U AAN TE BIEDEN. 422 00:17:32,852 --> 00:17:35,519 IETS...IETS NAAST GEEST. 423 00:17:35,521 --> 00:17:39,323 IETS GENOEMD INTENSIEVE PSYCHOLOGISCHE ADVIES. 424 00:17:39,325 --> 00:17:42,693 KLINKT DAT ZO LEUK, TOMMY? 425 00:17:43,997 --> 00:17:47,265 TOMMIE? 426 00:17:47,267 --> 00:17:50,934 HOOTIE? KAN IK PRATEN NAAR TOMMY NU? 427 00:17:56,009 --> 00:17:57,708 JA, Ik heb je nummer VAN EEN VRIEND. 428 00:17:57,710 --> 00:17:59,310 Hij zei dat je dat kon HELP MIJ UIT. 429 00:17:59,312 --> 00:18:01,245 Ik heb het nodig EEN ROGER DE WEGKIKKER. 430 00:18:01,247 --> 00:18:03,480 NEE! GEEN MINI. 431 00:18:03,482 --> 00:18:05,383 Ik heb een volledige maat nodig ROGER, VERDOMME! 432 00:18:05,385 --> 00:18:08,352 JA, JA, oké, Ik zal kalmeren. 433 00:18:08,354 --> 00:18:10,121 WAAR BEN JE? 434 00:18:10,123 --> 00:18:12,656 OK. Zijn jullie klaar? 435 00:18:12,658 --> 00:18:14,458 HIJ GAAT NIET Om dit leuk te vinden. 436 00:18:14,460 --> 00:18:16,026 WIJ HEBBEN OM HEM TE CONFRONTEREN. Het is voor zijn eigen bestwil. 437 00:18:16,028 --> 00:18:19,430 NU ZWEER JE DEZE INTERVENTIE IS NIET VOOR MIJ? 438 00:18:19,432 --> 00:18:23,000 OMDAT IK HET HEB DAARVOOR GEVALLEN TWEE KEER. 439 00:18:23,002 --> 00:18:26,504 KOM OP MENSEN. Het is tijd om te gaan. 440 00:18:26,506 --> 00:18:29,039 KAN IK JE DE HELFT BRENGEN? Je weet dat ik er goed voor ben. 441 00:18:29,041 --> 00:18:30,408 VRAAG BRITNEY. Ze zal voor mij instaan. 442 00:18:30,410 --> 00:18:31,876 WIJ GAAN TERUG-- WEG, WEG TERUG. 443 00:18:31,878 --> 00:18:33,310 Ik, ik rommel niet. Ik ben cool. 444 00:18:33,312 --> 00:18:35,312 HALLO? HALLO! 445 00:18:37,049 --> 00:18:37,948 WAT BEN JE AAN HET DOEN? 446 00:18:37,950 --> 00:18:39,316 IK WAS BINNEN HET MIDDEN VAN EEN OPROEP! 447 00:18:39,318 --> 00:18:43,387 Nou, je krijgt NOG EEN NOG OPROEP, DIK. 448 00:18:43,389 --> 00:18:46,324 EEN WAKKER VAN MENSEN WIE ZORGT VOOR U. 449 00:18:46,326 --> 00:18:47,458 O, GOED. 450 00:18:47,460 --> 00:18:48,926 Ik ben blij dat je hier bent. 451 00:18:48,928 --> 00:18:51,729 FEITELIJK, Ik kan wel een paar dollar gebruiken, MISSCHIEN 20... 452 00:18:51,731 --> 00:18:53,797 $30...VAN IEDER VAN JULLIE. 453 00:18:53,799 --> 00:18:55,032 WIJ ZULLEN U SCHRIJVEN EEN CHEQUE. 454 00:18:55,034 --> 00:18:56,233 WILT U? 455 00:18:56,235 --> 00:18:58,736 EEN REALITEITSCHECK. 456 00:18:58,738 --> 00:19:00,872 Ik schrijf niet ELKE CONTROLES. 457 00:19:00,874 --> 00:19:03,440 DR. SALOMON, JE HEBT EEN PROBLEEM. 458 00:19:03,442 --> 00:19:04,574 EEN PROBLEEM? Ik heb het niet ELK PROBLEEM. 459 00:19:04,576 --> 00:19:05,642 DUS VERZAMEL IK NU EN DAN, 460 00:19:05,644 --> 00:19:06,943 Het is geen probleem. 461 00:19:06,945 --> 00:19:08,145 JIJ VERZAMELT, MARIA. 462 00:19:08,147 --> 00:19:09,280 Hoe zit het met al die mensen Vingerhoedjes die je hebt? 463 00:19:09,282 --> 00:19:13,183 IK HEB NOOIT WERK GEMIST Vanwege mijn vingerhoedjes. 464 00:19:13,185 --> 00:19:16,787 Ik-ik-ik...AAH! 465 00:19:16,789 --> 00:19:19,256 NU WAS JE DAT GEWOON OPHALEN NA HET WERK, 466 00:19:19,258 --> 00:19:20,824 MAAR NU VERZAMEL JE ZO SNEL ALS JIJ STA OP IN DE OCHTEND. 467 00:19:20,826 --> 00:19:22,993 WEL, ZEKER. GEWOON NAAR KRIJG DE DAG GAAN. 468 00:19:22,995 --> 00:19:25,362 DICK, JE HEBT GEDAAN AL ONS GELD OVER DEZE DINGEN, 469 00:19:25,364 --> 00:19:27,597 WIJ HEBBEN NIET BETAALD ONZE HUUR IN EEN MAAND! 470 00:19:27,599 --> 00:19:32,069 God, ik schaam me zo. Ik kan niet kijken DUBCEK IN HET GEZICHT. 471 00:19:34,206 --> 00:19:36,607 JE KOMT NAAR MIJN SCHOOL, EN ALLES WAT JE KAN DENK OVER 472 00:19:36,609 --> 00:19:38,910 WAS WAAR UW VOLGENDE FUZZY BUDDY WAS VANDAAN KOMEN. 473 00:19:38,912 --> 00:19:44,248 Ik schaam me TE BRENGEN MIJN VRIENDEN OVER. 474 00:19:44,250 --> 00:19:47,084 Oké, ZEKER, MISSCHIEN BEN IK BEN GEWEEST EEN BEETJE EXCESSIEF. 475 00:19:47,086 --> 00:19:48,385 MEER DAN EEN BEETJE, DIK. 476 00:19:48,387 --> 00:19:50,087 Ja, maar ik kan stoppen WANNEER IK WIL! 477 00:19:50,089 --> 00:19:52,155 KAN JIJ, DICK? KUN JE ECHT? ZEKER. 478 00:19:52,157 --> 00:19:55,192 GEZICHT HET, MAN! 479 00:19:55,194 --> 00:19:57,260 JE BENT UITGEZET OP DE VRIENDEN! 480 00:19:57,262 --> 00:19:58,829 O, oké, NEEM ZE. 481 00:19:58,831 --> 00:20:00,263 GA DOOR, NEEM ZE! 482 00:20:00,265 --> 00:20:01,364 IK HEB ZE NIET NODIG! 483 00:20:01,366 --> 00:20:03,667 BEN JE NU GELUKKIG? 484 00:20:04,703 --> 00:20:07,505 IS DAT ALLEMAAL, DICK? 485 00:20:07,507 --> 00:20:09,440 JA, DAT IS ALLES. Ik zweer. 486 00:20:11,444 --> 00:20:13,244 JE ZEKER? 487 00:20:13,246 --> 00:20:14,679 NATUURLIJK BEN IK ZEKER. 488 00:20:14,681 --> 00:20:16,246 DAN WAT ZIJN DIT? 489 00:20:16,248 --> 00:20:18,883 AAH! 490 00:20:18,885 --> 00:20:22,819 EN WAT OVER DEZE? 491 00:20:22,821 --> 00:20:24,488 OF DEZE? 492 00:20:24,490 --> 00:20:26,323 NEE! NEE! 493 00:20:26,325 --> 00:20:28,358 NEE, DAT IS HET! 494 00:20:28,360 --> 00:20:31,062 O, NEE! ZE ZIJN SPECIAAL! 495 00:20:31,064 --> 00:20:33,363 O, NEE! NIET HEN! 496 00:20:39,571 --> 00:20:41,071 Ik ben zo blij 497 00:20:41,073 --> 00:20:42,873 EINDELIJK ben ik er vanaf gekomen VAN AL DIE DINGEN. 498 00:20:42,875 --> 00:20:45,709 Maar ik moet je vertellen, HET VERLANGEN IS ER NOG STEEDS. 499 00:20:45,711 --> 00:20:47,644 SOMS, ALS IK HET PROBEER OM TE SLAPEN, 500 00:20:47,646 --> 00:20:51,148 Ik kan ze nog steeds zien GLANZENDE KLEINE KNOOPOOGEN 501 00:20:51,150 --> 00:20:52,583 NAAR MIJ STAREN. 502 00:20:52,585 --> 00:20:53,550 DUS, DAN, WAT DOE JE? 503 00:20:53,552 --> 00:20:55,051 Ik sta op EN KALME MIJZELF 504 00:20:55,053 --> 00:20:56,320 MET EEN STIJF DRANKje. 505 00:20:56,322 --> 00:20:58,289 DAT IS GOED. GOED VOOR JOU. 506 00:20:58,291 --> 00:21:00,091 JAAR, WIJ ZIJN TROTS VAN JOU, DICK. 507 00:21:00,093 --> 00:21:02,593 HOE KAN JE GEKREGEN ZIJN ZO VERWORPEN? 508 00:21:02,595 --> 00:21:03,828 IK WEET HET NIET. 509 00:21:03,830 --> 00:21:06,697 Misschien was ik dat gewoon PROBEREN TE VULLEN EEN EMOTIONELE LAATSTE. 510 00:21:06,699 --> 00:21:10,200 MISSCHIEN IK NOOIT VOELDE ECHT GELIEFD DOOR MIJN MOEDER. 511 00:21:10,202 --> 00:21:11,702 DICK, JIJ NOOIT HAD EEN MOEDER. 512 00:21:11,704 --> 00:21:14,505 ZIEN? DAT IS MOOI ERNSTIGE LAATSTE. 513 00:21:14,507 --> 00:21:18,208 Nou, het is een goede DAT JE GESTOPT HEBT Toen je dat deed, DICK. 514 00:21:18,210 --> 00:21:19,643 OP EEN DAG BEN JE HET BEWONDEREN VAN FUZZY VRIENDEN 515 00:21:19,645 --> 00:21:21,211 DOOR HET DROGIETRUIMTE. 516 00:21:21,213 --> 00:21:23,213 Het volgende dat je weet, JE VLIEGT UIT VAN BOGOTA 517 00:21:23,215 --> 00:21:24,948 MET EEN BALLON VOL VAN FUZZY VRIENDEN HEB JE OPGESCHOVEN... 518 00:21:24,950 --> 00:21:26,584 Oké, stop! OK! HOI! 519 00:21:29,255 --> 00:21:31,822 MAAR HOE PRECIES ZOU DAT WERKEN? 520 00:21:31,824 --> 00:21:33,524 Nou, jij gewoon... 521 00:21:39,665 --> 00:21:41,565 LET OP, RUSTY'S KLANTEN! 522 00:21:41,567 --> 00:21:44,402 NEEM HET VAN EEN MAN WIE IS DOOR DE HEL GAAN. 523 00:21:44,404 --> 00:21:46,670 Die leuke lunches van Rusty JE BENT AAN HET ETEN 524 00:21:46,672 --> 00:21:48,138 ZIJN NIET VEILIG! 525 00:21:48,140 --> 00:21:51,241 EN IK Praat NIET OVER HET CHOLESTEROL OF HET VETGEHALTE 526 00:21:51,243 --> 00:21:52,743 OF HET ZIEKE VLEES 527 00:21:52,745 --> 00:21:55,245 OF DE VEROORZAAKTE CARCINOGENEN DOOR HET BROILPROCES. 528 00:21:55,247 --> 00:21:57,247 En ik heb het er niet over DE VOEDSELSERVER 529 00:21:57,249 --> 00:21:58,782 MET DE ONGEWASSEN BADKAMER HANDEN. 530 00:21:58,784 --> 00:22:00,617 HET BEN JIJ. Ik zag je. 531 00:22:00,619 --> 00:22:03,954 OF DE VERWEN MAYONAISE IN DE GEHEIME ROESTIGE SAUS. 532 00:22:03,956 --> 00:22:06,157 ONDERSCHRIJVING MOGELIJK GEMAAKT DOOR CARSEY-WERNER-PRODUCTIES EN NATIONALE OMZET BEDRIJF